Canadian doctors and patients navigate the newly granted right to die under a broad Supreme Court decision - the first of its kind outside Europe.